爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎

摘要:北京时间20200325关于【爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎】的具体情况和说明,让www.sxdgnmy.com新闻频道的以图文形式为您慢慢道来。

他的电影几乎只拍摄家庭题材,不乏探讨夫妻关系的作品,自己却终身未娶……日本电影大师小津安二郎的一生,就像他的电影一样,余味绵绵。走出片场的小津,在日常生活中是怎样的人?他看似平淡素朴的记录,潜藏了哪些创作线索?

最近,首次在国内翻译出版的《小津安二郎全日记》引进推出,全书40余万字,收录了自1933年至1963年小津的32册日记,正好是他60年生命的后一半记录。这部厚厚的日记中,包罗了他对衣食住行、工作娱乐交友、每日所思所想的忠实复刻,巨细靡遗的细节中,还原了一代电影巨匠的人生,以及他与同时代日本作家、电影人、艺术家之间的交往,填补了小津安二郎研究和出版的空白。昨晚,围绕电影巨匠的这部私人物语,上海译文出版社编辑陈飞雪、同济大学副教授汤惟杰、资深译者彭永坚在线分享,并在当当京东直播平台实时发布。

半夜起来读剧本,自责不该忘初心

出生于1903年12月12日,60年后的同一天因身患癌症去世,一甲子轮回的年龄,为小津安二郎的人生蒙上一层淡淡的传奇色彩。似乎正应了他说过的一句话:“我要拍的不是故事,而是轮回、无常等深奥的主题。”

对轮回和无常的着迷,让小津的电影宇宙几乎只有一个题材:家庭。一生执导54部剧情长片,尤其是后期拍摄的《晚春》《麦秋》《彼岸花》《秋日和》《秋刀鱼之味》无不围绕女儿出嫁展开,《宗方姐妹》《茶泡饭之味》《早春》探究夫妻之情,《东京物语》《东京暮色》《早安》《浮草》《小早川家之秋》描摹家庭中父母和子女间两代人的关系。他的作品从细微之处观察生活的幸与哀,通过省略与留白让观者体会人生无奈或明朗,身边琐事如变戏法般置于眼前。

事实上,从无声片到有声电影,从黑白片到他最后拍摄的彩色故事片《秋刀鱼之味》,日记中也能一窥电影工业发展中小津的应对和衔接。比如,1933年12月16日,小津在日记里袒露:“我非常想尝试着拍摄有声电影。”1953年6月2日,小津写下耿直“观后感”——“五点,观看木下惠介《日本的悲剧》试映。虽然是他的野心之作,但我并没有受到感动,影片非常粗糙,就如同嚼加了醋的萝卜一样。没想到这是一部平庸之作。”

而1960年2月到11月的日记中,有他对《秋日和》几乎一整年的拍摄手记,如“半夜,醒来,读剧本。满眼都是描绘粗恶之处,越发感觉到事业之难成。这是生来懒惰之报应吗?还是事业之难成的懒惰呢?不应该忘记初心吧。”

小津安二郎坚持“电影是以余味定输赢”的信条,脚踏实地开独家“豆腐店”——“面对摄影机时,我想的最根本的东西是通过它深入思考事物,找回人类本来丰富的爱。说那东西是人性可能过于抽象,算是人的温暖吧。我念兹在兹的,就是如何将这种温暖完美地表现在画面上。”他的御用演员原节子和笠智众在很多部作品中扮演几乎相同的父亲和女儿角色,甚至角色名字都差不多;永远放在低位拍摄的摄影机;少有移动的镜头,镜头里每处布景、每个道具,都追求“恰到好处”的精确……人类生活的普世情怀的表达,那个时代日本社会文化习俗的细节,家庭人物关系的演变,都在小津电影里自然流露。

“爱吃爱睡爱旅行”,日记是从美学世界进入私人天地的一把密钥

除了电影,小津也爱读书、爱旅行,实属不折不扣的“文艺中年”。

1935年8月30日的日记里,“窗户大开,秋风吹进蚊帐里,再次阅读志贺直哉的《二十岁的一面》。”透着十足的惬意。偶尔兴之所至,他还会做几句“歪诗”——“春尚浅,和风熏,虫牙穿心痛。天将明,心数钟声两人行。”(1935年3月5日)“在何处,骤雨来临时,吃上凉豆腐。”(1935年8月4日)

谈及旅行娓娓道来:“这段时间,干完工作后,我便越过天城山,在莲田里休憩、观赏。在川端康成的舞女走过的线路上,我对这里的街道感受到一种莫名的旅愁。在这旅愁中有着慰藉我们的共同的东西。我丢下池忠,一个人开开心心地住宿在伊豆汤之岛。”(1933年4月28日)

《小津安二郎全日记》

[日] 小津安二郎 著

田中真澄 编 周以量 译

上海译文出版社

除了对小津本人艺术生涯的记录和还原,《小津安二郎全日记》也是对上世纪30年代到60年代这段时期,日本电影工业、社会风貌、市民生活、物质文化消费的记录文献,颇具社会学、人文学价值。

比如从中能看到电影从业人员收入情况和生活水平,几大电影厂的起起伏伏,日常聚会的居酒屋等娱乐消费场所的名称和菜品,相扑、棒球、赛马甚至博彩业等在日本的发展,小津喜爱的徕卡相机在日本引进销售等。小津着迷于摄影和棒球、赛马,甚至经常为了比赛下注赌一把。1954这一年的记录中,有大量小津关于通过自行车比赛下赌注的记录,几乎都快要把日记当成账本了。

日记中也有最日常的个人化小津。比如小津也“爱吃爱睡”,日记中“睡觉”绝对是高频词汇。“阳光照射在拉门上,暖洋洋的。美美地睡了一觉。”“阴天。下雨。稻荷祭。登贵来。整日迷迷瞪瞪地打瞌睡。”“再怎么睡也睡不醒。脑袋瓜子也很迟钝。春天不适于工作。”“吃货”的幸福也跃然纸上——“傍晚,与高梧、忠前往银座。在新金春吃牛肉火锅。”“洗澡。晚上,做酒糟鲑鱼。很好吃”……

如果说过去大众视野里的小津更多是“美学化了的小津”,那么全日记便是从美学世界进入其私人世俗日常世界的一把密钥。

编辑:许旸

图片:剧照,出版方供图

责任编辑:柳青

(此文章转载自人民日报客户端)


查看更多

实时推荐

持续战斗40多天,这位教师倒在胜利前夕
推荐 2020-04-02 09:46 226 9192
韵达股份回应阿里收购10%股份;特斯拉跌超8%
推荐 2020-04-02 09:46 359 8385
杭州韵致科技底价6.03亿元摘桐庐商住地
推荐 2020-04-02 09:46 154 8865
花样年修订5年前与彩生活订立的不竞争契据
推荐 2020-04-02 09:46 858 5470
吴洵杰被任命为凯德集团旅宿业务首席执行官
推荐 2020-04-02 09:46 792 1651
规划审批为复工复产提速
推荐 2020-04-02 09:46 679 7195
疑似魅族17真机后盖照片曝光:“防暴盾”设计,支持双卡双待
推荐 2020-04-02 09:46 462 6109
你手中有一笔闲钱,你会存入银行还是买投资理财?
推荐 2020-04-02 09:46 456 2273
马布里要尴尬了!美国拒绝中国KN95口罩入境,他还会继续援助吗?
推荐 2020-04-02 09:46 420 5647
英超首例确诊新冠球员:已完全康复,病毒都清除了
推荐 2020-04-02 09:46 375 8490
有种“与众不同”叫关晓彤,别人都是盘腿坐,她却总是背道而驰
推荐 2020-04-02 09:46 873 8795
VaKarM公布2014 DH Major文件:LDLC的封神之路
推荐 2020-04-02 09:46 506 664
河南:获嘉县教体局局长张世涛到县高级中学调研指导高三返校复学工作
推荐 2020-04-02 09:46 903 7950
Windows7系统如何设置开机自动登录
推荐 2020-04-02 09:46 708 3528
吴江新上笋盘,新湖明珠城聆湖苑三居室,首付仅81万!折下来每平才2.7万
推荐 2020-04-02 09:46 460 7520
魔兽世界怀旧服狮心头盔买不起怎么办?网友:八个字解决问题
推荐 2020-04-02 09:46 742 6174
区城市管理委首次直播解读《北京市生活垃圾管理条例》
推荐 2020-04-02 09:46 153 7344
根据一项新的研究,食用豆类食品,如豆腐,可能对心血管有好处
推荐 2020-04-02 09:46 475 6224
特斯拉纽约工厂一名松下员工确诊感染新冠病毒
推荐 2020-04-02 09:46 583 4350
淄博市中西医结合医院援鄂队员宿献周:换上白衣他是使命必达的战士
推荐 2020-04-02 09:46 547 4295
儋州推出赏花旅游摄影大赛奖金5000元
推荐 2020-04-02 09:46 133 7278
萨摩耶软糖睡觉发出可怜声音,醒来嘴角却含笑,妈妈:喝很多酸奶
推荐 2020-04-02 09:46 251 1505
余杭新上笋盘,星桥桂花城三居室,首付仅66万!折下来每平才2.2万
推荐 2020-04-02 09:46 247 4851
高楼林立之间的鱼塘
推荐 2020-04-02 09:46 638 8238
胆汁酸能为肉鸡转肝期做点啥?
推荐 2020-04-02 09:46 201 3967
昔日中超锋霸试训中甲豪门,31岁拒绝退役
推荐 2020-04-02 09:46 187 2139
阿杜里斯:特尔施特根非常全面,感谢他之前对我的夸奖
推荐 2020-04-02 09:46 718 9319
济南:出台16条措施扶持文化和旅游业发展
推荐 2020-04-02 09:46 154 2894
济南:预计清明假期高速公路流量将迎来大幅提升
推荐 2020-04-02 09:46 214 2440
仁怀建设30万亩高标准有机高粱基地
推荐 2020-04-02 09:46 398 9761
国家体育总局叫停大型活动和体育赛事
推荐 2020-04-02 09:46 670 5928
市非遗综合展示馆有望年底建成
推荐 2020-04-02 09:46 325 3169
全新宝马4系敞篷曝光,2.0T+8AT大鼻孔设计你喜欢吗?
推荐 2020-04-02 09:46 985 3623
CBA和中超中甲联赛短期内重启无望
推荐 2020-04-02 09:46 996 1142
见惯了高冷少言的胡一天?这次来点不一样的
推荐 2020-04-02 09:46 661 652
北京市提前备汛5月中旬前完成全部工作
推荐 2020-04-02 09:46 641 2056
想构建“白夜宇宙”,《重生》就不能复制《白夜追凶》
推荐 2020-04-02 09:46 357 2480
志愿服务进社区 疫情之中暖人心
推荐 2020-04-02 09:46 501 3704
一加8 Pro支持MEMC视频插帧技术:直享VIP级视觉升舱
推荐 2020-04-02 09:46 773 6918
海南交警发布清明交通安全预警5类风险需注意
推荐 2020-04-02 09:46 265 3021
30岁女星恋情曝光?被神秘男一路揩油同回住所,1月前才离婚
推荐 2020-04-02 09:45 530 4185
近年来 巴基斯坦对中国的铜出口飙升
推荐 2020-04-02 09:45 375 2591
杨紫无意透露出自己的真实情感,那一刻对他确实心动过!
推荐 2020-04-02 09:45 660 6345
《快本》下期一定要看,请来谭松韵且不说,还有众多男神齐聚一堂
推荐 2020-04-02 09:45 782 2142
以色列启动“末日地堡”:它能扛住核打击,高层入内躲避病毒
推荐 2020-04-02 09:45 677 7586
再见天海!结果已经出炉,足协沦为笑话,深足终于笑到了最后
推荐 2020-04-02 09:45 522 4434
成长,本就是一场孤独的旅行
推荐 2020-04-02 09:45 388 9794
修车师傅说买它,远超宝马3系的车!
推荐 2020-04-02 09:45 594 9491
心有亲人不论远近“云”寄哀思安全文明
推荐 2020-04-02 09:45 488 1433
18万元还在纠结什么?柯珞克 VS 观致5
推荐 2020-04-02 09:45 920 9117
治庸·铁军│“牛魔王”四处撒野,特警果断开枪击毙
推荐 2020-04-02 09:45 239 9038
奶奶做的腌蒜苔,一次腌10斤不够吃,酸爽辛香,喝粥当配菜真舒坦
推荐 2020-04-02 09:45 820 7046
配置升级 新款英菲尼迪QX50将4月中上市
推荐 2020-04-02 09:45 951 5713
凯迪拉克XT5动力调整 最大功率调整为237马力
推荐 2020-04-02 09:45 486 811
岭上奇遇记
推荐 2020-04-02 09:45 418 1566
河南鹿邑警方:一男子驾车撞倒妻女后持刀行凶,致妻死女儿伤
推荐 2020-04-02 09:45 301 8921
浙商银行发布2019年报 净利润增速创三年新高
推荐 2020-04-02 09:45 451 2070
比渐冻人症更严重 一岁女婴患上罕见病厦门发起爱心接力
推荐 2020-04-02 09:45 540 2065
谁是历史最佳?马拉多纳大罗无缘决赛 梅西C罗势均力敌
推荐 2020-04-02 09:45 299 745
刚刚!吉林省发布疫情通报
推荐 2020-04-02 09:45 775 7134
尽管凯恩有意离开热刺,但他并不是曼联今年夏天的优先引援目标
推荐 2020-04-02 09:45 395 3889
4月1日0—24时,福建省无新增确诊病例 新增境外输入疑似病例2例
推荐 2020-04-02 09:45 652 6694
国内或将于6月份上市 中期改款5系再曝光
推荐 2020-04-02 09:45 765 2271
业主降价急售浦口学位房,首付78万就能买到三居室,盛景华庭北苑某业主自降20万!
推荐 2020-04-02 09:45 359 8449
New Balance 327 复古来袭
推荐 2020-04-02 09:45 671 7001
韩艺人拿疫情开玩笑引众怒
推荐 2020-04-02 09:45 635 8669
比尔·盖茨警告:关闭全美所有地方以遏制病毒传播
推荐 2020-04-02 09:45 784 3759
win10系统笔记本电脑触摸板失灵怎么办
推荐 2020-04-02 09:45 665 5799
疫情下韩国朝野掀起“拉票大战” 迎接国会选举
推荐 2020-04-02 09:45 538 7076
杜兰特身体恢复良好,在NBA2K比赛中位列第一
推荐 2020-04-02 09:45 654 2659
尤文,这是疯了吗?
推荐 2020-04-02 09:45 876 5542
诺维茨基基金会为北德州捐出13.5万美元抗击疫情
推荐 2020-04-02 09:45 864 8239
专访佘诗曼:跟黄晓明演戏像老夫老妻,尹正演戏子比女人都娇俏
推荐 2020-04-02 09:45 122 1542
出身演艺世家,与丈夫假戏真做,40年生活恩爱如初堪称模范夫妻
推荐 2020-04-02 09:45 206 4015
偶像难当,黑粉们,请你们嘴下留情吧
推荐 2020-04-02 09:45 108 1513
那些游戏改编的电视剧你都看过哪一部?又有多少人玩过那个游戏?
推荐 2020-04-02 09:45 604 1976
三国后期第一猛将,曾威震天下,最后惨遭报复被夷灭三族
推荐 2020-04-02 09:45 520 7404
非常艰难的决定!特朗普考虑停飞国内疫情“热点”地区航班
推荐 2020-04-02 09:45 737 7682
我维和工兵分队紧急修复联黎弹药销毁场
推荐 2020-04-02 09:45 587 1105
忠诚坚守冲锋在前 勇做疫情防控排头兵
推荐 2020-04-02 09:45 978 7639
车主故事|确认过眼神,遇上对的车,三位几何A真实车主口碑分享
推荐 2020-04-02 09:45 761 4151
分手后,仍然会偷窥前任消息的星座,无法放开心里的另一个人
推荐 2020-04-02 09:45 92 7111
为何不再把新冠肺炎比作流感?特朗普:了解到疫情严重性
推荐 2020-04-02 09:45 459 1016
特朗普称疫情严重性让他改变看法:没人见过这样的事
推荐 2020-04-02 09:45 573 5157
从被下放发展联盟到总冠军仅用2年,西亚卡姆的成功可以复制吗?
推荐 2020-04-02 09:45 521 4134
不养金毛犬,你都不知道,其实金毛有9种颜色
推荐 2020-04-02 09:45 348 1698
疫情后 娱体上座也恐难恢复
推荐 2020-04-02 09:45 620 5453
故宫有一幅《重屏会棋图》,创作手法特殊,竟被称为三重时空之作
推荐 2020-04-02 09:45 724 8400
刘涛拍戏间隙吃鸡翅不忘舔手指毫无包袱,室外再不戴口罩引质疑
推荐 2020-04-02 09:45 768 6253
东坡区将用三年把“它”创建成省级现代农业园区
推荐 2020-04-02 09:45 569 2272
河南商丘传统美食特产永城枣干
推荐 2020-04-02 09:44 893 5267
《天龙3D》“墨攻天下”今日上线 福利活动疯狂来袭
推荐 2020-04-02 09:44 469 7212
112平美式三居室,素雅干净,不易过时~
推荐 2020-04-02 09:44 128 7233
市禁毒办督导组来宁指导省级禁毒品牌社区创建工作
推荐 2020-04-02 09:44 844 6725
萧山刚需上车神盘,业主贱卖佳丰南苑二居室,每平仅1.2万,首付仅28万!
推荐 2020-04-02 09:44 151 6432
固原支队联合民政部门深入祭祀场所开展清明节前消防安全检查
推荐 2020-04-02 09:44 295 7736
建业集齐6大U23,4锋线新星争夺首发位置,离队核心替身浮现
推荐 2020-04-02 09:44 382 9188
一夜3消息!李楠将重新出山,周鹏请来王牌训练师,第一中锋续约
推荐 2020-04-02 09:44 906 6810
明星出道前后照片对比,蔡徐坤、王俊凯不算啥,看到她直接无语
推荐 2020-04-02 09:44 688 3594
调研北京45家连锁餐饮企业:自救中转型
推荐 2020-04-02 09:44 585 5326